«Miradas al Cielo», el fotolibro que documenta la memoria astronómica de 21 personas mayores de Allande

Miradas al Cielo es un fotolibro que recoge lo que veintiuna personas mayores del concejo asturiano de Allande saben del cielo. Lo firman la divulgadora Lucía González (Allande Stars) y los fotógrafos Eli Garmendia y Carlos Pericás (Nomad Studio), con texto de la antropóloga Doris Castellanos y diseño de Underbau. Se presenta el sábado 21 de noviembre en Pola de Allande y se vende a 35 euros.
Un proyecto con dos años de trabajo
La campaña se hizo en 2024: ocho días de ruta, 19 entrevistas y 21 personas de entre casi 70 y 108 años. El equipo recorrió más de 500 kilómetros de carreteras de caminos y montañas del concejo para recopilar los recuerdos y los saberes tradicionales sobre el firmamento. De cada visita salieron una entrevista y un retrato fotográfico.
Xuan González y Laura Hermosa Muñoz, de Allande Stars, transcribieron y analizaron las declaraciones de los participantes, y el libro reúne esos retratos con fotografías de los álbumes familiares de las personas entrevistadas.

Un cielo con nombres propios
El libro documenta un sistema de conocimiento propio. La estrella jornalera, las tres Marías o el carrichín de Santiago son algunos de los nombres que recoge, junto a refranes como «Niebla en la Furadía, agua pa’l otro día». Los nombres cambian de un pueblo a otro, y esa variación también está documentada. Varias de las personas entrevistadas nombran la Vía Láctea y las Pléyades con términos ligados al Camino de Santiago, que atraviesa el concejo.
Siguiendo la estela de El cielo de los magos (Belmonte y Sanz de Lara, 2001), que documentó la tradición astronómica en Canarias, Miradas al Cielo es el primer proyecto conocido de etnoastronomía aplicada en la Península.

Lucía González, directora de Allande Stars, resume el enfoque: «Las constelaciones que nos describieron no coinciden con las oficiales y no tienen por qué. Son otro sistema de conocimiento, con su propia lógica y merece documentarse con el mismo rigor». Los dos fotógrafos añaden que «cada persona nos enseñó su cielo con sus propias palabras. El libro intenta devolverlo con la misma atención con la que nos lo contaron».
Presentación y exposición
La presentación del libro forma parte del V Encuentro de Turismo de Estrellas en Allande, que incluye dos jornadas de ponencias sobre astroturismo, telescopios robóticos y etnoastronomía. La sesión tiene lugar el sábado 21 de noviembre a las 12:45, tras la ponencia inaugural, en la Casa de Cultura de Pola de Allande, con intervención de Lucía González, Xuan González, Laura Hermosa Muñoz, Eli Garmendia y Carlos Pericás.
El libro llega acompañado de una exposición del proyecto, que podrá visitarse en la Casa de Cultura durante el fin de semana del 21 y 22 de noviembre. Las entradas son gratuitas y el programa, pensado para familias y público general a partir de doce años, se completa con una observación nocturna sujeta a condiciones meteorológicas.

Ficha técnica y venta
- Título: Miradas al Cielo.
- Coautoría: Eli Garmendia, Carlos Pericás, Lucía González, Xuan González y Laura Hermosa Muñoz.
- Fotografía: Eli Garmendia y Carlos Pericás.
- Texto: Doris Castellanos.
- Diseño: Underbau.
- Edición: 192 páginas, 16,5 × 22 cm, rústica cosida OTABIND.
- ISBN: 979-13-88207-37-2.
La publicación está financiada por la Fundación Caja Rural de Asturias y cuenta con la colaboración de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias. Se vende a 35 euros en la tienda en línea de Allande Stars, en preventa desde el 17 de noviembre.












Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!